1. That news devastates the exiles.

Thông tin này khiến những người bị lưu đày vô cùng choáng váng.

2. — U.N. “horns” devastate

— Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

3. I'm devastated.

Tôi tan nát cõi lòng.

4. I was devastated.

Tôi rất bàng hoàng.

5. I was devastated,” said Roy.

Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

6. “How we have been devastated!

“Chúng tôi hoang tàn làm sao!

7. Devastated, I thought about ending our marriage.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

8. He was devastated by this turn of events.

Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

9. I know Amy's death devastated you.

Tôi biết Amy chết làm cho cô đau khổ.

10. You could have devastated the entire Citadel.

Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

11. Ernest is devastated by this awful announcement.

Idi Amin bị bẽ mặt bởi cuộc đột kích bất ngờ này.

12. “My family and I were devastated,” says Stephen.

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

13. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

14. 10 The city is empty, desolate, devastated!

10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

15. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

16. 10 The field has been devastated, the ground mourns;+

10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

17. They encamped around Jerusalem, besieged the city, and devastated it.

Họ đóng quân xung quanh thành Giê-ru-sa-lem, vây hãm và tàn phá thành.

18. The shrimp farms and salt industry were left devastated.

Các trang trại nuôi tôm và ngành công nghiệp muối bị tàn phá.

19. Words can become weapons producing devastating effects.

Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

20. Think about the Japanese tsunami -- 400 miles of coastland totally devastated, twice the amount of coastland devastated by Hurricane Katrina in the United States.

Hãy nhớ lại trận sóng thần ở Nhật Bản 400 dặm bờ biển bị tàn phá hoàn toàn, lớn gấp đôi khu vực bờ biển bị phá hoại bởi bão Katrina ở Mỹ.

21. Officials feared it would spread to the United States, where it could devastate the pork industry.

Các quan chức lo ngại rằng bệnh cúm có thể lây lan khắp Haiti và Hoa Kỳ, nơi nó có thể tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn.

22. A devastating famine followed Africa’s recent drought.

Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói dữ dội đã theo sau nạn hạn hán.

23. The personal and economic consequences are devastating.

Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

24. Smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

Virus đậu mùa cũng đã tàn phá nhiều xã hội trong suốt lịch sử loài người trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

25. It's in fact an incredibly devastating weapon.

Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

26. In South Korea, the forests had been devastated by war.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

27. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

28. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

29. I would like to be a little less devastated, if that is possible.

Cháu muốn mọi chuyện càng ít đổ vỡ càng tốt, nếu có thể.

30. By the end of the conflict Italy was devastated and considerably depopulated.

Đến cuối cuộc xung đột Ý đã bị tàn phá và dân số giảm đáng kể.

31. I thought it was my devastating good looks.

Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

32. It is this weapon of devastating accuracy and precision.

Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

33. Disease devastated all the khanates, cutting off commercial ties and killing millions.

Đại dịch tàn khốc này đã tàn phá tất cả các hãn quốc, cắt đứt các mối liên hệ mậu dịch và gây ra cái chết của hàng triệu người.

34. This will be absolutely devastating for global food security.

Đây chắc chắn là điều khủng khiếp đối với an ninh lương thực thế giới.

35. In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

36. Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

37. The Assayer was Galileo's devastating reply to the Astronomical Balance.

Il Saggiatore là câu trả lời có tính bác bỏ của Galileo với Cân bằng thiên văn.

38. The town was devastated, though the Biscayan assembly and the Oak of Gernika survived.

Các thị trấn bị tàn phá, mặc dù hội đồng Biscayan và Oak của Gernika vẫn tồn tại.

39. The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

40. The young men of Troy were devastated when Briseis Chose the virgin robes.

Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.

41. It is as though our species has been devastated by a modern Black Plague.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

42. The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

43. Yellow fever has been a source of several devastating epidemics.

Sốt vàng da làn nguồn gốc của nhiều dịch bệnh tàn phá.

44. It was devastating -- like, oh, we can't actually do something about this?

Điều đó làm chúng tôi suy sụp -- nghĩ rằng, phải chăng không thể làm gì để thay đổi điều đó?

45. But World War II was far more devastating, taking some 55,000,000 lives!

Nhưng Thế Chiến thứ II có sức tàn phá khốc liệt hơn nữa, giết chết chừng 55 triệu người!

46. The report pinpoints several factors , which make the current crisis particularly devastating .

Bản báo cáo cũng nêu ra vài yếu tố , khiến khủng hoảng hiện tại trở nên đặc biệt trầm trọng .

47. Many people now suffer from devastating storms, drought, hunger, and diseases.

Nhiều người hiện đang khốn khổ vì những trận bão tàn khốc, nạn hạn hán, đói kém và bệnh tật.

48. (Exodus 9:17) Moses now announced the seventh plague —hail that devastated the land.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:17, Nguyễn Thế Thuấn) Kế đó Môi-se tuyên bố tai vạ thứ bảy—mưa đá tàn phá xứ Ai Cập.

49. Devastating events happen every day on scales both global and personal.

Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

50. On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

51. The prognosis was devastating—he had just a few weeks to live.

Tiên lượng bệnh không khả quan—anh ta chỉ có thể sống được một vài tuần thôi.

52. Funds only slowly got through, and transport was slow in bringing supplies to the devastated regions.

Kinh phí được phát hành một cách chậm chạp, và giao thông làm chậm lại việc đưa đồ tiếp tế đến các khu vực chịu tàn phá.

53. And the scene inside of this building was devastating and surreal.

Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

54. Viewing pornography can become a habit with long-lasting, devastating effects.

Việc xem tài liệu khiêu dâm có thể trở thành tật xấu, để lại hậu quả lâu dài và khôn lường.

55. The end came when Jehovah withdrew protection from the unfaithful Jews, letting the Babylonians devastate Jerusalem and take its people into exile.

Nước này bị mất khi Đức Giê-hô-va không còn che chở những người Do Thái bất trung nữa; Ngài để cho người Ba-by-lôn tàn phá Giê-ru-sa-lem và bắt dân thành ấy đi lưu đày.

56. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

57. The mine closed in 1997, with devastating effects on the local economy.

Mỏ than chính thức đóng cửa vào năm 1997, với những tác động xấu lên nền kinh tế địa phương.

58. It is a devastating shot we're talking about a bullet through you

Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

59. Another notable hurricane is Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast of the United States in 2005.

Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.

60. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

61. The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

62. As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

63. These days, the penalties for even the most honest of errors can be devastating.

Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

64. For the grain has been devastated, the new wine has dried up, the oil has failed.

Vì ngũ cốc bị tàn hại, rượu mới cạn khô, dầu cũng chẳng còn.

65. In the devastated Europe after the war, several of Europe's biggest clubs should have wanted Bican.

Trong châu Âu bị tàn phá sau chiến tranh, một số các câu lạc bộ lớn nhất của châu Âu nên đã muốn Bican.

66. Who will mourn over the devastating of Babylon the Great, and why?

Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

67. But when a woman’s condition is not diagnosed correctly, it is really devastating.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

68. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

69. In reality, premarital sex is often an emotionally painful experience —with devastating consequences!

Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

70. In spite of nine devastating plagues, Pharaoh still refused to release the Israelites.

Bất chấp chín tai vạ tàn hại này, Pha-ra-ôn vẫn từ chối không chịu cho dân Y-sơ-ra-ên đi.

71. Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.

Nhiều vùng lãnh thổ trên thế giới bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai không được hưởng lợi từ kế hoạch Marshall.

72. Meanwhile, a devastating plague swept through the Balkans, killing many soldiers in both armies.

Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.

73. Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.

Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.

74. The situation will be so devastating that the land itself will, as it were, mourn.

Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

75. The Great Depression of the 1930s caused a devastating epidemic of poverty, hunger, and homelessness.

Cuộc Đại giảm phát những năm 1930 đã gây ra bệnh dịch nghèo đói và vô gia cư.

76. How could a disease this common and this devastating have been forgotten by medicine?

Tại sao 1 căn bệnh phổ biến và nghiêm trọng như này lại bị y học lãng quên?

77. The rain continued for the next two months, devastating large areas of Pakistan.

Trận mưa tiếp tục trong vòng 2 tháng tiếp theo, đã tàn phá một khu vực lớn của Pakistan.

78. And if you want to cause Stilinski that devastating, soul-crushing emotional pain...

Nhưng nếu cậu muốn gây ra cho Stilinski nỗi đau tinh thần tuyệt vọng, tan nát cõi lòng.

79. (Acts 16:14, 15, 40) But failure to show appreciation can be devastating.

Chắc hẳn họ đã biết ơn lòng nhơn từ của Ly-đi (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14, 15, 40).

80. These revolts marked the beginning of a devastating war of independence against the Napoleonic regime.

Những cuộc khởi nghĩa này đánh dấu khởi đầu chiến tranh độc lập chống lại chế độ Napoléon.